1
00:00:15,974 --> 00:00:17,183
මගේ කාමරය විශාල වූයේ කවදාද?

2
00:00:17,809 --> 00:00:19,018
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

3
00:00:19,394 --> 00:00:22,563
ෆීලික්ස් සැමරීමට සහ පිළිගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු!

4
00:00:22,564 --> 00:00:24,733
නායකත්වය දුන් තැනැත්තා
මෝර ඝාතකයන් ජයග්‍රහණය කරා!

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,193
අපි මගුල් සාද කරමු!

6
00:00:27,318 --> 00:00:28,944
ඔබ මෙහි තනි නොවිය යුතුය.
මම ඔයාව දැක්කේ නැත්නම්?

7
00:00:28,945 --> 00:00:29,696
මුලින්ම බොන්න.

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,449
ඉන්න, මට ආපහු එන්න ඕන
ෆීලික්ස් වෙත. ඔහු කොහේ ද?

9
00:00:32,741 --> 00:00:33,825
කරුණාකර මෙතැනින් යන්න.

10
00:00:36,995 --> 00:00:39,955
අපිට ෆීලික්ස්ව හොයාගන්න බෑ. සහ
දැන් අපිට ජේ-ජේවත් හොයාගන්න බෑ.

11
00:00:39,956 --> 00:00:42,751
ඒත් මම කිකෝව දැක්කා. ඔහු කාන්තාවක් උසුලාගෙන යනවා.

12
00:00:42,876 --> 00:00:44,126
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

13
00:00:44,127 --> 00:00:45,396
ඔහු ජේ-ජේ සමඟ නරක දෙයක් සැලසුම් කරයි!

14
00:00:45,420 --> 00:00:46,463
කිකෝ කොහෙද?!

15
00:00:46,588 --> 00:00:48,798
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද
මගේ මස්සිනාගෙන් ඈත් වෙලාද?!

16
00:00:48,923 --> 00:00:49,923
අපි කතා කරන්න ඕන.

17
00:00:50,049 --> 00:00:51,301
- ජේ!
- ජේ! ජේ!

18
00:00:51,468 --> 00:00:52,778
ඒ වෙනුවට ඔබට ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

19
00:00:52,802 --> 00:00:55,638
- හ්ම්, මිස්? මාර්ක් කෙයිෆර් වොට්සන්?
- ඔබ සහෝදර සහෝදරියන්?

20
00:00:55,680 --> 00:00:57,400
Yoichi ගැන කතා කරනවා.
ඇය කිව්වා ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි කියලා.

21
00:00:58,183 --> 00:00:59,308
ඇය මගේ ආදරය නොවේ!

22
00:00:59,309 --> 00:01:00,809
මම හිතනවා මට කීරන්ගේ අනාගතය දකින්න පුළුවන් කියලා.

23
00:01:00,810 --> 00:01:03,187
කිකෝට සිදු වූ දේ ඔබට ඇසුණාද?
ඔහු නෙරපා හරින ලදී.

24
00:01:03,188 --> 00:01:06,315
ඒ වගේම තමයි ඔයා හැමදාම
ඔබේ සැමියාට සවන් දෙන්න.

25
00:01:06,316 --> 00:01:08,318
කෙයිෆර්, ඔබ දැඩි වැඩියි.

26
00:01:08,526 --> 00:01:09,778
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ නේද?

27
00:01:27,163 --> 00:01:30,458
සමාවෙන්න මට මුලින්ම Keirenව බස්සන්න වුණා.

28
00:01:31,299 --> 00:01:32,342
ඔහුට දැනටමත් නිදිමතයි.

29
00:01:34,135 --> 00:01:35,135
ඒකට කමක් නැහැ.

30
00:01:35,974 --> 00:01:37,014
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

31
00:01:39,891 --> 00:01:40,891
ඔව්.

32
00:01:48,274 --> 00:01:49,274
හරි.

33
00:01:55,323 --> 00:01:56,323
සුභ රාත්රියක්.

34
00:01:56,535 --> 00:01:57,535
එය මොකක් ද?

35
00:02:00,764 --> 00:02:01,764
හහ්?

36
00:02:02,622 --> 00:02:03,164
ආ...

37
00:02:03,414 --> 00:02:04,791
මම හිතුවා ඔයා මොනවා හරි කිව්වා කියලා.

38
00:02:06,209 --> 00:02:07,209
කිසිවක් නැත.

39
00:02:07,502 --> 00:02:09,629
මට ඕන වුනේ සුභ රාත්‍රියක් කියන්න විතරයි.

40
00:02:13,091 --> 00:02:14,091
අහ්.

41
00:02:17,554 --> 00:02:18,596
සුභ රාත්‍රියකුත්.

42
00:02:32,110 --> 00:02:32,569
ආ...

43
00:02:32,902 --> 00:02:34,570
- කාරණය නම් ...
- ගැටලුවක් තිබේද?

44
00:02:57,427 --> 00:02:59,512
ඒක විතරක් නෙවෙයි
මට ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්නය.

45
00:03:00,388 --> 00:03:03,308
අවංකවම, බොහෝ ප්රශ්න තිබේ
මගේ හිතේ දැන් දුවනවා.

46
00:03:03,933 --> 00:03:05,727
මේ කුමක් ද? අපි මොනවද?

47
00:03:11,691 --> 00:03:13,526
හහ්? එය කුමක් ද?

48
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
මම මොකුත් අහන්නත් කලින් එයා ගියා.

49
00:03:16,112 --> 00:03:17,112
මේක අපරාදේ.

50
00:03:25,413 --> 00:03:26,748
ඔයා ආපහු ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා.

51
00:03:29,626 --> 00:03:32,045
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ හැසිරෙන්නේ.

52
00:03:32,670 --> 00:03:34,881
මම ඔයාගේ තාත්තා නම් මම තරහ වෙන්නේ නැහැ.

53
00:03:36,090 --> 00:03:37,410
ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

54
00:03:40,470 --> 00:03:41,679
ඇතුලට එන්න. ඉක්මනින්.

55
00:03:43,119 --> 00:03:43,806
ඇතුලට එන්න.

56
00:03:44,098 --> 00:03:45,098
ඔව්.

57
00:03:45,975 --> 00:03:47,226
මගේ තාත්තා කොහෙද?

58
00:03:47,807 --> 00:03:48,807
ඔබ යමක් දන්නවාද?

59
00:03:49,062 --> 00:03:50,062
ඔබගෙන් කවුරුහරි?

60
00:03:50,438 --> 00:03:54,359
මේෂ ගැන මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
නමුත් මට ඒවා නිකම්ම නිකම් මකා දැමිය නොහැක.

61
00:03:55,445 --> 00:03:56,694
ගේ ඇතුලට යන්න!

62
00:03:57,222 --> 00:03:58,222
හරි.

63
00:04:31,270 --> 00:04:33,147
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:04:35,066 --> 00:04:38,861
මිහිරි් හීන.

65
00:04:43,908 --> 00:04:44,909
ඔයාට පිස්සුද, ජේ-ජේ?

66
00:04:45,410 --> 00:04:47,453
ඇයි ඔයා මැසේජ් කරන්නේ
අපත රජා මේ විදියටද?

67
00:04:48,413 --> 00:04:49,413
මිහිරි් හීන?

68
00:04:49,580 --> 00:04:50,580
ඉමොජි සමඟද?

69
00:04:50,915 --> 00:04:51,915
ඔබ සැබෑවටමද?

70
00:05:19,777 --> 00:05:22,071
ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද?
ඔයාට මාව දැනුන ද?

71
00:05:26,075 --> 00:05:27,785
ඔබත් එකතු වෙනවා යූරි?

72
00:05:30,455 --> 00:05:32,123
ඒ දෙන්නා මට කැමතිද?

73
00:05:35,543 --> 00:05:37,462
ඇත්තටම එයාලට මං ගැන හැගීමක් තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ?

74
00:05:41,132 --> 00:05:43,259
ඇල්ල සිද්ධිය වෙයි
නැවත නැවතත් සිදු වේ!

75
00:05:44,093 --> 00:05:45,678
තවද එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

76
00:05:46,971 --> 00:05:47,971
ෂිට්!

77
00:05:49,015 --> 00:05:50,183
මම ලස්සනයි!

78
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
ඉතින්, හරිම ලස්සනයි!

79
00:05:54,062 --> 00:05:55,062
ඉන්න.

80
00:05:55,688 --> 00:05:57,023
සමහර විට මම දේවල් උපකල්පනය කරනවා.

81
00:05:58,524 --> 00:05:59,692
සමහර විට එය කිසිවක් නැත, හරිද?

82
00:06:01,778 --> 00:06:02,987
ඔව්, හරි.

83
00:06:03,780 --> 00:06:07,033
ඉස්සරහට යන්න එපා
ඔබම, ජේ. එහි දෙයක් නැත.

84
00:06:07,825 --> 00:06:08,825
කිසිවක් නැත.

85
00:06:09,869 --> 00:06:10,869
කිසිවක් නැත.

86
00:06:13,206 --> 00:06:14,624
අහ්, මුකුත් නැද්ද?

87
00:06:28,721 --> 00:06:30,180
අපොයි නෑ. මම පිළිතුරු දෙන්නේ කුමක් ද?

88
00:06:30,181 --> 00:06:32,850
මේක අමාරුයි. ඔවුන් ඉතා ස්ථීරයි!

89
00:06:35,019 --> 00:06:36,312
ඔබ දෙදෙනාම ඉතා ඉවසිලිවන්තයි!

90
00:06:41,067 --> 00:06:42,110
මේ කව්ද?

91
00:06:43,361 --> 00:06:45,780
මේ පර්සි අපි සඳුදා හමුවෙමු
පාසලෙන් පසු.

92
00:06:45,780 --> 00:06:47,991
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

93
00:06:52,578 --> 00:06:55,206
කුමක් ගැන ද?

94
00:07:04,298 --> 00:07:08,845
ඔබේ සහෝදරයා ගැන,
සහ ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

95
00:08:44,310 --> 00:08:46,521
මම ගැන කලබලයි
පර්සිට කියන්න ඕන දෙයක්.

96
00:08:47,570 --> 00:08:51,572
නමුත් මගේ ලකුණු ගැන මම වඩාත් කලබල වෙමි.
ඒ වගේම ඒ පොඩි ළමයා එක්ක මගේ ගනුදෙනුව.

97
00:08:52,406 --> 00:08:54,199
මම ලකුණු 100ක් ගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

98
00:08:54,200 --> 00:08:55,910
අප අතර සිටින ඔබේ වර්ගය කවුරුන්ද යන්න ඔබ පිළිගනු ඇත.

99
00:08:56,244 --> 00:08:57,244
එවිට ඔබ ඔහුව සිපගන්නවා.

100
00:08:58,204 --> 00:08:59,204
- ඔයාට තේරුණා, ජේ!
- ඔහ්!

101
00:09:00,289 --> 00:09:01,289
ඔයාට මොකද?

102
00:09:01,415 --> 00:09:02,415
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

103
00:09:03,125 --> 00:09:04,919
ජේ. ඔබට එය පෙනෙනවාද?

104
00:09:05,753 --> 00:09:08,005
ඔයා පාස් උනොත් මට සල්ලි ටිකක් ගන්න දෙන්න.

105
00:09:11,050 --> 00:09:12,530
සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ?

106
00:09:13,052 --> 00:09:14,220
මම සූදුවක් කරන්නම්...

107
00:09:15,096 --> 00:09:16,096
මට එය ඉතා අවශ්‍යයි.

108
00:09:19,267 --> 00:09:20,267
කොපමණ ද?

109
00:09:20,309 --> 00:09:21,519
කොපමණ ද? ම්ම්...

110
00:09:23,980 --> 00:09:25,620
පන්දහසක්. මට ඕන පන්දාහක් විතරයි.

111
00:09:28,359 --> 00:09:29,443
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද?

112
00:09:30,778 --> 00:09:31,778
මේ සතියේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

113
00:09:35,574 --> 00:09:36,574
මම හෙට දෙන්නම්.

114
00:09:36,659 --> 00:09:37,659
ඇත්තටම?

115
00:09:37,827 --> 00:09:38,995
මම සමත් නම්.

116
00:09:40,579 --> 00:09:42,290
හොඳයි! ඔයා කරනු ඇත. ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

117
00:09:43,833 --> 00:09:46,252
මම මගේ ශ්‍රේණි බලන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් සියල්ලෝම පාරේ සිටගෙන සිටිති.

118
00:09:46,877 --> 00:09:48,087
මට ඒක දෙන්න.

119
00:09:48,296 --> 00:09:49,714
ඉගෙන ගෙන නරඹන්න.

120
00:09:50,006 --> 00:09:51,086
ඒක අනිත් පැත්ත!

121
00:09:51,132 --> 00:09:52,133
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

122
00:09:52,800 --> 00:09:54,468
අපි යමු. ඔබ කම්මැලි වැඩියි.

123
00:09:54,677 --> 00:09:56,804
අයින් වෙන්න මහත්තයෝ. අපිට ලැබුණා
දුගඳක් එනවා!

124
00:09:57,471 --> 00:09:57,888
හේයි!

125
00:09:58,097 --> 00:09:59,097
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ!

126
00:09:59,140 --> 00:10:01,142
දැන් මෙතනට එන්න, ඔබේ ශ්‍රේණි බලන්න.

127
00:10:05,187 --> 00:10:06,187
එතන.

128
00:10:07,315 --> 00:10:08,357
නරක නැහැ.

129
00:10:08,607 --> 00:10:10,151
අනික ණයට දෙන එක නරකත් නෑ.

130
00:10:12,486 --> 00:10:13,654
හෙට, හරිද?

131
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
ඔව්, හරි.

132
00:10:15,531 --> 00:10:16,531
ස්තූතියි, ජේ.

133
00:10:20,161 --> 00:10:21,161
ඔහ්, Ci-N කොහොමද?

134
00:10:25,041 --> 00:10:26,709
පුතෙක්…

135
00:10:27,668 --> 00:10:28,878
ඔබ දැන් විශ්වාස කරනවාද?

136
00:10:29,545 --> 00:10:30,545
බලන්න!

137
00:10:30,796 --> 00:10:32,465
ඉතින්, ඒක කොහොමද? ඔබ පරදිනවා.

138
00:10:34,633 --> 00:10:37,300
ඔයා ගොඩක් හොඳයි, පැටියෝ!

139
00:10:37,470 --> 00:10:38,763
ඒක බලන්න, A කොටස?

140
00:10:38,788 --> 00:10:40,039
ඔයාලා කවුරුහරි ලකුණු 100ක් ගත්තද?

141
00:10:40,556 --> 00:10:42,933
ඔයාට මාව ප්‍රශංසා වලින් දිනන්න බෑ ජේ.

142
00:10:43,726 --> 00:10:45,978
ඔබ E කොටසේ ඔබේ වර්ගය සිප ගත යුතුයි.

143
00:10:46,604 --> 00:10:47,604
ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නේද?

144
00:10:48,230 --> 00:10:50,691
ඔබ එය කළේ කෙසේද? අන්තිම
කාලය, ඔබ පාහේ අසාර්ථක විය.

145
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
මම ඔයාට කිව්වා මම වේගවත් වුණා කියලා. මම දක්ෂයෙක්!

146
00:10:55,112 --> 00:10:58,407
ඔයා දන්නවද සමහර වෙලාවට මට එපා වෙනවා
ඒ නිසා මම මගේ පරීක්ෂණ පාහේ අසමත් වීමට උත්සාහ කරමි.

147
00:10:59,492 --> 00:11:00,532
ඔයාට මොනවද ඕනේ, පදක්කමක්?

148
00:11:01,243 --> 00:11:02,243
අපේ ගනුදෙනුව, හරිද?

149
00:11:02,870 --> 00:11:04,205
මම ඒක බලාගන්නම්.

150
00:11:05,498 --> 00:11:06,498
Ci-N!

151
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
ජේ, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

152
00:11:14,465 --> 00:11:16,384
මෙන්න මම මග හැරිය යුතු තවත් එකක්.

153
00:11:18,302 --> 00:11:20,304
Ci-N, මා එනතුරු ඉන්න!

154
00:11:24,392 --> 00:11:25,392
හේයි, රෝරි!

155
00:11:25,893 --> 00:11:26,727
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

156
00:11:26,728 --> 00:11:28,562
එයාගෙන් පැනලා යන්නත් ඕන.

157
00:11:30,106 --> 00:11:31,190
හේයි! හේයි! හේයි!

158
00:11:31,565 --> 00:11:32,565
ඔයා කොහේද යන්නේ?

159
00:11:33,150 --> 00:11:34,150
මට යාමට අවශ්යයි.

160
00:11:34,193 --> 00:11:35,433
ඔයා මාව මගහරින නිසාද...

161
00:11:37,154 --> 00:11:38,356
මට යන්න දෙන්න.

162
00:11:40,032 --> 00:11:41,033
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!

163
00:11:41,351 --> 00:11:42,493
- ජේ!
- මට යන්න දෙන්න!

164
00:11:43,160 --> 00:11:45,305
ඔබ ඔබේ කවුදැයි පාපොච්චාරණය කළ යුතුය
වර්ගය අපි හැමෝම අතර...

165
00:11:45,329 --> 00:11:46,329
නිශ්ශබ්ද වන්න!

166
00:11:46,639 --> 00:11:47,456
මෙහෙට එන්න.

167
00:11:47,508 --> 00:11:48,623
- හරි හරී.
- එතනට යන්න.

168
00:11:50,251 --> 00:11:51,419
එය අත්හරින්න! අපි කතා කරමු.

169
00:11:51,544 --> 00:11:52,544
හරි හරී!

170
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
මට එය ඔබට රහසින් කිව නොහැකිද?

171
00:11:56,674 --> 00:11:58,434
- මම ඔබට එය රහසින් කියන්නම්.
- ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

172
00:11:58,564 --> 00:11:59,634
කරුණාකර.

173
00:11:59,844 --> 00:12:00,428
නිකමට කියන්න.

174
00:12:00,428 --> 00:12:01,428
අපොයි!

175
00:12:01,595 --> 00:12:02,595
හේයි, Ci-N!

176
00:12:02,805 --> 00:12:04,801
- ඔබ ජේ-ජේට අමාරු කාලයක් දෙනවාද?
- Ci-N, ඔයා ජරාව!

177
00:12:04,826 --> 00:12:05,743
ජේ, ඔහු ඔබ සමඟ පටලවාගෙන සිටිනවාද?

178
00:12:05,768 --> 00:12:06,768
හේයි, මම නැහැ!

179
00:12:07,726 --> 00:12:09,645
Jay-jay හට නිවේදනය කිරීමට යමක් තිබේ.

180
00:12:09,728 --> 00:12:10,187
වාව්!

181
00:12:10,354 --> 00:12:11,897
එය කුමක් ද? ඔබ ගැබ්ගෙනද?

182
00:12:12,106 --> 00:12:14,442
[ඊ කොටස පිරිමි ළමයින් කතා කරයි]

183
00:12:14,817 --> 00:12:15,401
එන්න!

184
00:12:15,568 --> 00:12:16,360
මට අවශ්‍ය නැහැ!

185
00:12:16,485 --> 00:12:17,361
එය දැනටමත් කුමක්ද?

186
00:12:17,386 --> 00:12:19,387
ජේ-ජේට අවශ්‍ය නැතිනම් බල කරන්න එපා!

187
00:12:19,530 --> 00:12:20,030
ඔව්!

188
00:12:20,215 --> 00:12:21,215
නැත.

189
00:12:21,278 --> 00:12:22,278
සවන් දෙන්න.

190
00:12:22,504 --> 00:12:25,202
මට ලැබුණොත් අපි ගනුදෙනුවක් කළා
විභාගයේ ලකුණු 100ක්,

191
00:12:25,661 --> 00:12:27,872
ඇය කවුරුන්ද යන්නයි
ඇය අප අතරට කැමතියි ...

192
00:12:28,664 --> 00:12:29,874
හා... හා...

193
00:12:30,583 --> 00:12:31,375
ඇය ඔහුව සිප ගනීවි.

194
00:12:31,584 --> 00:12:32,584
හේයි!

195
00:12:32,918 --> 00:12:33,919
ඒ මමයි! ඒ මමයි!

196
00:12:34,962 --> 00:12:35,254
වාව්!

197
00:12:35,963 --> 00:12:36,963
හාදුවක් විතරද?

198
00:12:37,798 --> 00:12:38,799
ඒකද?

199
00:12:39,175 --> 00:12:40,217
ජේ, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

200
00:12:40,509 --> 00:12:41,635
මම ඔබේ වර්ගය බව මම දනිමි.

201
00:12:42,845 --> 00:12:44,472
[ඊ කොටස පිරිමි ළමයින්ට විහිළු කිරීම]

202
00:12:45,431 --> 00:12:46,515
ජේ, ජේ!

203
00:12:46,974 --> 00:12:47,516
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

204
00:12:47,641 --> 00:12:48,434
මට දැනටමත් මයිකා ඇත.

205
00:12:48,517 --> 00:12:49,560
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

206
00:12:50,311 --> 00:12:51,997
ඔබලාගේ ස්නායුව!
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

207
00:12:52,021 --> 00:12:53,230
ඒ මම බව පැහැදිලියි.

208
00:12:53,309 --> 00:12:55,361
ඒකයි ඔයා උදව් කළේ
මට රෙස්ටෝ එකත් එක්ක නේද?

209
00:12:55,608 --> 00:12:57,026
[ඊ කොටස පිරිමි ළමයින්ට විහිළු කිරීම]

210
00:12:59,653 --> 00:13:01,113
හේයි, හේයි, තර්ක කිරීම නවත්වන්න!

211
00:13:02,531 --> 00:13:03,531
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම මම.

212
00:13:03,699 --> 00:13:04,939
[සරදමට]
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම මම.

213
00:13:06,368 --> 00:13:07,203
ලැජ්ජ නැද්ද?

214
00:13:07,286 --> 00:13:08,954
උපකල්පනය කිරීම නවත්වන්න, මන්ද එය නියත වශයෙන්ම මම ය.

215
00:13:08,996 --> 00:13:09,996
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

216
00:13:10,247 --> 00:13:11,247
දිගටම සිහින දකින්න! සිහින දකින්න!

217
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
සිහින දකින්න!

218
00:13:14,293 --> 00:13:16,853
ග්‍රේස් ඊර්ෂ්‍යා සහගත ගැහැණු ළමයෙක්, ඉතින් මම ඔබ නම්,
මම කෙළ ගසමි.

219
00:13:16,962 --> 00:13:18,380
ඔව්, ජේ, කරුණාකරලා!

220
00:13:18,839 --> 00:13:19,839
[කොල්ලන් විහිළු]

221
00:13:20,257 --> 00:13:22,176
ජේ, මම දන්නවා ඒ මම කියලා.

222
00:13:22,384 --> 00:13:24,654
- මට එය බොහෝ කලකට පෙර දැනී ඇත.
- ඇත්තටම? මට කියන්න මම ඇඟිලි කීයක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද!

223
00:13:24,678 --> 00:13:25,346
අපොයි!

224
00:13:25,679 --> 00:13:26,305
ඔයාගේ කෙල හැමතැනම යනවා!

225
00:13:26,306 --> 00:13:27,426
ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකිරීමට,

226
00:13:27,723 --> 00:13:28,923
ඔබ සියල්ලෝම අවධාරනය කරන්නේ ඒ ඔබමද?

227
00:13:29,118 --> 00:13:31,245
අපි හැමෝම දන්නා විට, ඒ මම!

228
00:13:33,562 --> 00:13:34,563
හා, හා, හා!

229
00:13:34,647 --> 00:13:35,022
යෝ!

230
00:13:35,356 --> 00:13:35,773
හේයි!

231
00:13:36,357 --> 00:13:39,151
ජේ-ජේට ඕන වෙන්නේ නැති කෙනෙක්
ඇයට හිසරදයක් දෙන්න!

232
00:13:39,266 --> 00:13:40,016
කුමන හිසද?!

233
00:13:40,041 --> 00:13:41,481
ඔළුව කැඩුනු කෙනා ඔබයි!

234
00:13:42,238 --> 00:13:43,558
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන හිස ගැනද?

235
00:13:46,283 --> 00:13:47,368
හේයි! නවත්වන්න!

236
00:13:47,393 --> 00:13:49,118
ඇය නිතරම කෑම දෙන්නේ මටයි...

237
00:13:49,119 --> 00:13:50,996
ඒ කියන්නේ මම ඇගේ වර්ගය.

238
00:13:51,497 --> 00:13:52,497
පිච්චීම නවත්වන්න!

239
00:13:52,790 --> 00:13:55,209
ඝෝෂාකාරී නොවන්න! ගෞරවනීය වන්න.

240
00:13:55,292 --> 00:13:56,126
තෝ පුතේ.

241
00:13:56,127 --> 00:13:57,503
ජේට අමාරු කරන්න එපා මල්ලි.

242
00:13:57,668 --> 00:13:58,668
ඇයට පිළිගන්න ඉඩ දෙන්න...

243
00:13:58,963 --> 00:13:59,963
ඒ මම.

244
00:14:00,798 --> 00:14:01,798
අපතයා!

245
00:14:02,049 --> 00:14:03,133
මෝඩ වෙන්න එපා මහත්තයෝ.

246
00:14:03,425 --> 00:14:06,178
ඒ මමයි. ඇය එය පිළිගන්නේ කෙසේද,
ඔබ ඇයට දිගටම බාධා කරනවා.

247
00:14:06,804 --> 00:14:09,181
[පිරිමි ළමයි කතා කරනවා]

248
00:14:09,515 --> 00:14:10,516
සටන් නවත්වන්න!

249
00:14:10,766 --> 00:14:11,559
ඔබ සියල්ලන්ම වැරදියි!

250
00:14:11,684 --> 00:14:13,018
මම ඇය කැමති කෙනා!

251
00:14:13,269 --> 00:14:14,436
[ඊ කොටස පිරිමි ළමයින්ට විහිළු කිරීම]

252
00:14:14,687 --> 00:14:16,438
ඔහ්, එය උපකල්පනය කිරීමට ඔබට ඇති ස්නායුව.

253
00:14:18,190 --> 00:14:20,025
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ!

254
00:14:21,694 --> 00:14:22,694
[පුටු පහර]

255
00:14:24,196 --> 00:14:25,239
ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

256
00:14:25,714 --> 00:14:26,534
ඔව්.

257
00:14:26,824 --> 00:14:27,825
ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

258
00:14:28,228 --> 00:14:28,909
එය කියන්න!

259
00:14:29,368 --> 00:14:31,704
මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඒක කියනවා. දිගටම සිහින දකින්න!

260
00:14:32,079 --> 00:14:34,331
- කියන්න!
- අපිට කියන්න, ජේ.

261
00:14:35,082 --> 00:14:37,793
[කොල්ලන් විහිළු]

262
00:14:40,671 --> 00:14:42,047
හරි හරි හරි මම කියන්නම්.

263
00:14:42,631 --> 00:14:43,631
ඔව්!

264
00:14:43,716 --> 00:14:44,716
ඒ මමයි!

265
00:14:47,094 --> 00:14:48,387
[පිරිමි ළමයි කතා කරනවා]

266
00:15:11,035 --> 00:15:12,035
ඒ රෝරි ද?

267
00:15:13,537 --> 00:15:14,537
මේ ගඳ ගහන මිනිහා?!

268
00:15:15,748 --> 00:15:16,748
රෝරි?!

269
00:15:21,170 --> 00:15:21,545
හේයි!

270
00:15:21,587 --> 00:15:22,587
හේයි!

271
00:15:24,079 --> 00:15:26,336
- මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
- එය කුමක් සඳහාද?!

272
00:15:26,759 --> 00:15:27,426
ඩේවිඩ්!

273
00:15:27,551 --> 00:15:28,927
ඩේවිඩ් ගන්න!

274
00:15:29,511 --> 00:15:30,511
ෂිට්!

275
00:15:40,314 --> 00:15:42,941
වෙළඳ සංකීර්ණයේදී මාව හමුවන්න.

276
00:15:45,277 --> 00:15:48,822
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

277
00:15:50,991 --> 00:15:54,536
තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතු බොහෝ දේ.

278
00:15:56,288 --> 00:15:58,916
මම අන්තිමට ඉගෙන ගන්නවද
මගේ සහෝදරයා ගැන ඇත්ත?

279
00:16:03,212 --> 00:16:06,757
හරි, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

280
00:16:19,269 --> 00:16:22,272
මම මෙහේ. ඔයා කොහේ ද?

281
00:16:28,570 --> 00:16:28,946
ජේ.

282
00:16:29,421 --> 00:16:30,421
ඔයා කොහේ ද?

283
00:16:30,513 --> 00:16:31,513
සමාවෙන්න!

284
00:16:31,820 --> 00:16:33,191
කොහොමත් අපිට මුණ ගැහෙන්න බෑ.

285
00:16:33,867 --> 00:16:35,077
අපොයි, මේක විහිළුවක්ද?

286
00:16:35,619 --> 00:16:36,619
නැත.

287
00:16:37,079 --> 00:16:38,414
ඔබේ මිතුරන් ඔබව අනුගමනය කළා.

288
00:16:39,493 --> 00:16:41,373
එය සුදුසු කාලය නොවේ
නමුත් ඔවුන්ට මාව දකින්න.

289
00:16:47,089 --> 00:16:48,089
මගේ යහපත.

290
00:16:48,799 --> 00:16:49,800
මම වෙන තැනකට යන්නම්.

291
00:16:50,217 --> 00:16:51,510
මට වැඩි වෙලාවක් නෑ ජයේ.

292
00:16:52,761 --> 00:16:55,472
නමුත් ඔබේ ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

293
00:16:57,641 --> 00:17:00,060
ඔබ ෆීලික්ස්ගේ සුළු සහෝදරයාද?

294
00:17:02,312 --> 00:17:03,312
ඔව්.

295
00:17:05,357 --> 00:17:07,609
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිය ගොස් ඇති බවයි.

296
00:17:09,860 --> 00:17:12,237
ඒක දිග කතාවක්, ඒත්... මම ජීවතුන් අතර.

297
00:17:16,243 --> 00:17:17,286
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක්ද?

298
00:17:20,963 --> 00:17:21,963
ජේ…

299
00:17:23,208 --> 00:17:24,768
ඔයාගේ අයියා හැමදාම ඔයා එක්ක හිටියා.

300
00:17:31,717 --> 00:17:32,968
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

301
00:17:34,219 --> 00:17:38,098
ජේ, ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්
ගොඩක් රහස් රකිනවා.

302
00:17:42,853 --> 00:17:43,853
ආයුබෝවන්?

303
00:17:44,104 --> 00:17:45,104
පර්සි?

304
00:17:45,188 --> 00:17:46,337
පර්සි, හලෝ?

305
00:17:46,690 --> 00:17:47,690
පර්සි, හලෝ?

306
00:17:47,983 --> 00:17:48,901
මට යන්න දෙන්න!

307
00:17:48,926 --> 00:17:50,404
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඇයි අඬන්නේ?

308
00:17:50,486 --> 00:17:53,030
ඔබ! ඔබ සැම! ඔබ මගේ ගැටලුවයි!

309
00:17:54,107 --> 00:17:57,146
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?!
ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි?

310
00:17:57,406 --> 00:17:59,870
ජේ, සන්සුන් වෙන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

311
00:18:01,497 --> 00:18:03,623
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින නිසා ඔහු නොපැමිණියේය!

312
00:18:03,624 --> 00:18:04,624
WHO?

313
00:18:08,337 --> 00:18:09,337
පර්සි…

314
00:18:16,011 --> 00:18:17,805
ඇත්තටම ඔහුට මොකද වුණේ?

315
00:18:28,070 --> 00:18:29,070
මට සමාවෙන්න.

316
00:18:30,025 --> 00:18:31,025
මෙතන.

317
00:18:32,152 --> 00:18:33,152
මේ බලන්න.

318
00:18:33,403 --> 00:18:34,403
ඒක බලන්න.

319
00:18:35,114 --> 00:18:36,198
- මේ!
- කුමන එක ද?

320
00:18:37,115 --> 00:18:37,449
මෙතන.

321
00:18:37,533 --> 00:18:38,533
පින්තූරය දෙස බලන්න.

322
00:18:38,992 --> 00:18:40,432
ඒ ඔයා කතාකරපු කෙනාටද?

323
00:18:41,912 --> 00:18:42,912
ඔහු ඔබ දුටු තැනැත්තාද?

324
00:18:44,957 --> 00:18:47,334
ඒක බලන්න. ඔයා එයාව දැක්කද, ජේ?

325
00:18:55,395 --> 00:18:56,395
ඔව් එයා තමයි.

326
00:18:57,678 --> 00:18:58,678
අපොයි!

327
00:18:59,388 --> 00:19:00,388
හහ්?

328
00:19:02,683 --> 00:19:03,767
කොහොමද එහෙම වුනේ...

329
00:19:05,769 --> 00:19:06,769
ඔහු දැනටමත් මිය ගිය විට?

330
00:19:07,855 --> 00:19:09,356
එයා මට කිව්වෙ නෑ,

331
00:19:10,899 --> 00:19:11,899
නමුත්…

332
00:19:15,487 --> 00:19:16,738
කොහොමද එයා...

333
00:19:18,615 --> 00:19:19,741
මැරෙනවාද?

334
00:19:24,310 --> 00:19:26,206
ඔබ ඇත්තටම මගෙන් දේවල් වළක්වා ගැනීමට අදහස් කරනවාද?

335
00:19:37,634 --> 00:19:41,388
මේෂ ලග්නය තිබුණු කාලයක් තිබුණා
සෑම විටම නිහඬව හා දුරස්ථ විය.

336
00:19:41,847 --> 00:19:43,515
සෑම විටම කිසිවක් දෙස බලා සිටියි.

337
00:19:44,016 --> 00:19:48,562
එක් රාත්‍රියක මේෂ, පර්සි, කෙයිෆර් සහ මම

338
00:19:49,187 --> 00:19:50,772
ඇන්ජලෝගේ කාර් එක එලියට ගත්තා.

339
00:19:51,732 --> 00:19:53,275
අපිට එදා එලවන්න බැරි වුණා.

340
00:19:54,109 --> 00:19:55,109
නමුත් පර්සි අවධාරනය කලේය.

341
00:19:58,030 --> 00:19:59,156
හොඳටම වැස්ස.

342
00:20:00,574 --> 00:20:03,327
තාම ගෙදර යන්න එපා කියලා පර්සි පුන පුනා කිව්වා.

343
00:20:05,037 --> 00:20:08,624
නමුත් මේෂ නැවත යාමට බල කළේය
මොකද ඇන්ජලෝට තරහා යන්න පුළුවන්.

344
00:20:10,626 --> 00:20:11,626
ඊට පස්සේ,

345
00:20:12,461 --> 00:20:13,461
අපි අනතුරකට ලක් වුණා.

346
00:20:15,714 --> 00:20:17,314
මමයි කීෆර්වයි කාර් එකෙන් එළියට දැම්මා.

347
00:20:18,091 --> 00:20:20,469
පර්සි සහ මේෂ අතර…

348
00:20:21,219 --> 00:20:22,387
ප්‍රපාතයකට වැටුණා.

349
00:20:22,846 --> 00:20:25,682
මේෂ තමාව බේරා ගැනීමට සමත් විය, නමුත් ...

350
00:20:27,559 --> 00:20:28,602
පර්සිව දාලා ගියා.

351
00:20:30,979 --> 00:20:32,689
අපි ඔහුගේ සිරුර දැක්කේ නැහැ.

352
00:20:33,357 --> 00:20:35,117
ඔවුන් පවසන්නේ එය බොහෝ විට විය හැකි බවයි
ගඟෙන් ගසාගෙන ගියා.

353
00:20:35,943 --> 00:20:37,945
ඒකයි අපි හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

354
00:20:39,988 --> 00:20:40,988
නමුත් දැන්…

355
00:20:43,825 --> 00:20:45,118
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ.

356
00:20:47,329 --> 00:20:50,999
ඉතින්... ඇයි එයා කියන්නේ
මගේ සහෝදරයා කවුද කියලා දන්නවාද?

357
00:20:54,086 --> 00:20:57,339
නමුත් තේරුමක් නැති දේ තමයි
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ ඇයි?

358
00:20:57,631 --> 00:20:58,631
එයා ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.

359
00:20:59,007 --> 00:21:00,007
ඔහු ෆීලික්ස්ට කතා නොකළේ ඇයි?

360
00:21:00,842 --> 00:21:02,135
මම දැන සිටියෙමි!

361
00:21:02,928 --> 00:21:04,137
ඒත් ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න සිද්ධ වුණා.

362
00:21:04,369 --> 00:21:06,014
දැන් අපට තවත් ප්‍රශ්න ඉතිරිව ඇත.

363
00:21:06,142 --> 00:21:07,664
ඔහු සමඟ හමුවීම භයානක ය.

364
00:21:07,957 --> 00:21:08,957
ඒ ඇයි?

365
00:21:10,102 --> 00:21:11,102
මොකද සමහර විට…

366
00:21:15,828 --> 00:21:18,080
ඔහු ඔබව භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි
මේෂ රාශියෙන් පළිගැනීමට.

367
00:21:20,322 --> 00:21:21,655
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

368
00:21:23,368 --> 00:21:24,755
අපට විශ්වාස නැති තුරු,

369
00:21:25,355 --> 00:21:27,570
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
ඊළඟ වතාවේ පර්සි ඔබව සම්බන්ධ කරගනී.

370
00:21:27,911 --> 00:21:28,203
ඉන්න.

371
00:21:28,587 --> 00:21:31,395
ජේ, අපිට කියන්න අමතක කරන්න එපා. කරුණාකර.

372
00:21:31,858 --> 00:21:32,858
මම ඔබට කියන්නම්.

373
00:21:33,667 --> 00:21:34,126
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:21:34,626 --> 00:21:35,626
බය වෙන්න එපා ජේ.

375
00:21:37,671 --> 00:21:40,966
මම පර්සිට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ
මේෂ රාශියෙන් ඔහුගේ පළිගැනීම සඳහා.

376
00:21:42,009 --> 00:21:44,928
හේයි, ඔබේ වචන බලන්න.

377
00:21:45,929 --> 00:21:47,014
ඔහු තවමත් මගේ සුළු සහෝදරයා.

378
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
අපොයි!

379
00:21:48,807 --> 00:21:50,487
මම හිතුවේ මේක වෙන්නේ චිත්‍රපටවල විතරයි කියලා.

380
00:22:04,531 --> 00:22:06,450
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

381
00:22:06,922 --> 00:22:08,776
ඒත් මට තේරෙනවා ෆීලික්ස්.

382
00:22:09,476 --> 00:22:11,955
ප්‍රශ්න ඔහුව හොල්මන් කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

383
00:22:12,342 --> 00:22:15,125
ඔහු සමඟ ඔහුගේ දෙමාපියන් සිටීම හොඳ දෙයකි.

384
00:22:18,086 --> 00:22:21,547
නමුත් මම? මේෂ ලග්නය කොච්චර උනත්
මගේ තාත්තා ගැන නරක කතා,

385
00:22:21,548 --> 00:22:23,133
මම තවමත් ඔහු ගැන ආශාවෙන් සිටිමි.

386
00:22:32,601 --> 00:22:34,436
ජේ, මේ පර්සි.

387
00:22:34,728 --> 00:22:35,479
ආයුබෝවන්?

388
00:22:35,479 --> 00:22:36,479
පර්සි?

389
00:22:36,521 --> 00:22:37,521
සමාවෙන්න, ජේ.

390
00:22:38,148 --> 00:22:39,483
ඔවුන් මාව දකිනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

391
00:22:40,067 --> 00:22:43,904
සියල්ල හොඳින් වූ පසු,
මම ඔවුන් සමඟ කතා කර පැහැදිලි කරන්නම්.

392
00:22:44,446 --> 00:22:45,446
මම පොරොන්දු වෙනවා.

393
00:22:46,156 --> 00:22:48,742
මේෂ රාශියට නැවත පැමිණීමට ඔබ මා භාවිතා කරන්නේද?

394
00:22:49,284 --> 00:22:49,868
හහ්?

395
00:22:50,077 --> 00:22:51,077
නැහැ!

396
00:22:51,221 --> 00:22:52,389
මම දිවුරනවා.

397
00:22:53,368 --> 00:22:54,744
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

398
00:22:55,540 --> 00:22:57,292
ඔබ ඉක්මනින් සියල්ල දැන ගනු ඇත.

399
00:22:58,085 --> 00:22:59,044
පර්සි…

400
00:22:59,045 --> 00:23:00,024
මට යන්න වෙනවා ජේ.

401
00:23:00,049 --> 00:23:01,049
ආයුබෝවන්.

402
00:23:08,512 --> 00:23:11,389
දැන් පර්සි මගේ ජීවිතයට තවත් ප්‍රශ්න එකතු කළා.

403
00:23:15,018 --> 00:23:16,352
මම මේක නිදිය යුතුයි.

404
00:23:16,353 --> 00:23:17,353
ජරාව.

405
00:23:24,111 --> 00:23:24,736
හේයි!

406
00:23:24,861 --> 00:23:26,446
[ඊ කොටස පිරිමි ළමයින් කතා කරයි]

407
00:23:42,174 --> 00:23:44,451
- ඔබ මගේ පින්තූරයක් ගන්නවාද?
- හහ්?

408
00:23:44,654 --> 00:23:45,654
ඒක මකන්න.

409
00:23:47,008 --> 00:23:48,008
එය මකා දමන්න.

410
00:23:48,009 --> 00:23:49,009
මේ මගේ දුරකථනයයි.

411
00:23:50,137 --> 00:23:52,139
- මම ඔයාට කිව්වා මට දෙන්න කියලා!
- මේ මගේ දුරකථනය.

412
00:23:52,164 --> 00:23:52,931
උඹට සාප වේවා!

413
00:23:53,039 --> 00:23:55,142
- එය මකන්න!
- මේ මගේ දුරකථනය.

414
00:23:56,841 --> 00:23:58,133
මට දෙන්න!

415
00:23:58,158 --> 00:23:59,493
[ඊ කොටස පිරිමි ළමයින්ට විහිළු කිරීම]

416
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
එය මකන්න!

417
00:24:07,070 --> 00:24:08,196
දෙන්න! මට දෙන්න!

418
00:24:08,572 --> 00:24:09,364
ඔබ දෙස බලන්න.

419
00:24:09,531 --> 00:24:10,240
ඔබ දෙස බලන්න.

420
00:24:10,407 --> 00:24:11,407
හේයි!

421
00:24:11,908 --> 00:24:12,992
හේයි, මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න.

422
00:24:12,993 --> 00:24:14,202
ඔබට බලශක්ති බැංකුවක් තිබේද?

423
00:24:19,666 --> 00:24:20,666
හේයි, මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

424
00:24:21,209 --> 00:24:21,918
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

425
00:24:21,919 --> 00:24:23,211
මගේ දුරකථනය මට ආපසු දෙන්න.

426
00:24:23,779 --> 00:24:25,781
ඔයා හිතනවද මට ඒක ආපහු ගන්න බෑ කියලා?

427
00:24:25,853 --> 00:24:27,480
නියම එකක්, ජේ!

428
00:24:29,092 --> 00:24:30,677
මේ අපත රජා !

429
00:24:31,386 --> 00:24:32,345
ඉන්පසු එය ලබාගන්න!

430
00:24:32,346 --> 00:24:35,037
ඔබේ හිටපු අයගේ පින්තූර පවා,
එයද ලබාගන්න!

431
00:24:36,506 --> 00:24:37,465
සන්සුන් වෙන්න, ජේ-ජේ.

432
00:24:37,490 --> 00:24:38,615
රේඛාවෙන් පිටතට නොයන්න.

433
00:24:39,394 --> 00:24:40,478
ලේබලය පරීක්ෂා කරන්න.

434
00:24:40,654 --> 00:24:42,364
ඔබ ඔහුට කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

435
00:24:44,232 --> 00:24:46,651
අනික ඔයා යනවා කිව්වා නේද
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නද?

436
00:24:54,058 --> 00:24:55,058
ඔහ්?

437
00:24:55,345 --> 00:24:56,513
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ ඇයි?

438
00:24:56,645 --> 00:24:57,725
මට එතන ඉන්න ඕන නෑ.

439
00:25:03,537 --> 00:25:05,038
ඇයි දිගටම දුවන්නේ
මගෙන් ඈත් වෙලාද?

440
00:25:06,842 --> 00:25:08,385
මට කාට හරි ගහන්න හිතෙනවා.

441
00:25:10,467 --> 00:25:11,843
මම ඇය වෙත ළඟා විය යුතුද?

442
00:25:12,969 --> 00:25:13,969
කමක් නෑ.

443
00:25:15,347 --> 00:25:16,347
ඔහ්, ඔහු.

444
00:25:17,665 --> 00:25:18,833
ඒ ගමන ජෙරුසලමටද?

445
00:25:19,601 --> 00:25:21,102
- මට එකතු වෙන්න දෙන්න!
- අපිත් එකතු වෙමු.

446
00:25:21,811 --> 00:25:23,313
- අපිත් එකතු වෙමු.
- අපි යමු!

447
00:25:30,237 --> 00:25:31,488
සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්!

448
00:25:31,905 --> 00:25:32,864
සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්!

449
00:25:32,865 --> 00:25:34,282
පන්තිය, පන්තිය!

450
00:25:34,991 --> 00:25:35,867
මට සමාවෙන්න!

451
00:25:35,868 --> 00:25:37,452
මට සමාවෙන්න!
පදිංචි වෙන්න! පදිංචි වෙන්න!

452
00:25:39,996 --> 00:25:40,997
දැන් පදිංචි වෙන්න!

453
00:25:41,539 --> 00:25:43,165
අද අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

454
00:25:43,166 --> 00:25:44,709
සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත!

455
00:25:46,294 --> 00:25:47,294
ඒක හදන්න...

456
00:25:49,089 --> 00:25:51,633
ඔබේ පුටු සවි කරන්න.
ඔයා ළමයි වගේ රඟපානවා.

457
00:25:52,550 --> 00:25:53,551
එය නිවැරදි කරන්න. කරුණාකර එය නිවැරදි කරන්න.

458
00:25:54,052 --> 00:25:55,052
දැන් එය නිවැරදි කරන්න!

459
00:25:56,888 --> 00:25:58,390
හරි, හරි.

460
00:26:05,480 --> 00:26:06,856
පන්තිය, නිවේදනය.

461
00:26:07,274 --> 00:26:09,776
හෙමිල්ටන් විශ්ව විද්‍යාලය අපට ආරාධනා කරයි.

462
00:26:11,152 --> 00:26:13,905
එබැවින් එහි අයදුම් කිරීමට කැමති අයට,

463
00:26:14,114 --> 00:26:16,324
කරුණාකර ඔබගේ අවශ්‍යතා සමඟ සුදානම් වන්න.

464
00:26:16,533 --> 00:26:18,076
මම මෙතන තියෙනවා අත්හැරීමේ පෝරම.

465
00:26:18,743 --> 00:26:21,454
හෙමිල්ටන් විශ්වවිද්‍යාලයට මොකද?

466
00:26:21,621 --> 00:26:22,913
එය වාර්ෂික සංචාරයකි.

467
00:26:22,914 --> 00:26:26,126
ඔවුන් උපාධි අපේක්ෂකයින්ට ආරාධනා කරයි
එයාලගේ විශ්වවිද්‍යාල මණ්ඩපය බලන්න.

468
00:26:26,334 --> 00:26:27,752
ඔවුන් බඳවා ගැනීමට සිසුන් පොළඹවයි.

469
00:26:29,379 --> 00:26:30,630
එවිට, කුමක් සිදුවේද?

470
00:26:30,922 --> 00:26:32,006
සංචාරයක් තියෙනවා.

471
00:26:32,007 --> 00:26:35,885
ලියාපදිංචි වීමට කැමති අය,
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා එහි සම්මත කරන්න.

472
00:26:36,678 --> 00:26:37,929
ඔහ්, ඒක නියමයි.

473
00:26:39,139 --> 00:26:42,517
පන්තිය, ඔබේ දෙමාපියන් වග බලා ගන්න
හෝ භාරකරු අත්හැරීමට අත්සන් කරනු ඇත,

474
00:26:42,809 --> 00:26:44,394
ඒ නිසා ඔබට සහභාගී විය හැකිය.

475
00:26:45,103 --> 00:26:46,563
හරි පන්තිය, අස් කළා.

476
00:26:46,813 --> 00:26:47,813
නැවත හමුවෙමු.

477
00:27:01,995 --> 00:27:03,038
ඒ මොකටද?

478
00:27:03,496 --> 00:27:04,914
එය පළිගැනීමේ අවස්ථාවයි.

479
00:27:06,666 --> 00:27:07,666
ඔහු කෝපයට පත් විය හැකිය.

480
00:27:07,709 --> 00:27:09,085
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, එය කරන්න.

481
00:27:15,967 --> 00:27:18,261
ඔහු ඉතා කඩවසම් වීම මට පිළිකුලකි.

482
00:27:19,137 --> 00:27:21,514
හරියට ඔහු අපතයන්ගේ රජු නොවේ
ඔහු නිදා සිටින විට.

483
00:27:34,152 --> 00:27:35,152
ෂ්!

484
00:27:40,116 --> 00:27:42,285
[සිනාසෙමින් E කොටස]

485
00:27:42,911 --> 00:27:43,911
ෂ්!

486
00:27:49,084 --> 00:27:50,543
ඔහුගේ තොලට යටින් අඳින්න!

487
00:28:07,685 --> 00:28:08,685
[ප්රංශ භාෂාවෙන්]
ඔව්!

488
00:28:09,145 --> 00:28:10,438
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ පැස්ටා!

489
00:28:10,605 --> 00:28:11,898
[සිනාසෙමින්]

490
00:28:12,607 --> 00:28:13,607
මොකද වුණේ?

491
00:28:16,155 --> 00:28:17,156
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

492
00:28:18,094 --> 00:28:19,386
ජේ-ජේ!

493
00:28:19,411 --> 00:28:20,411
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

494
00:28:20,670 --> 00:28:21,533
කිසිවක් නැත.

495
00:28:21,534 --> 00:28:22,742
ඔයා මුකුත් කළේ නැද්ද?

496
00:28:23,785 --> 00:28:24,953
අපොයි නෑ.

497
00:28:25,620 --> 00:28:26,788
අපොයි නෑ.

498
00:28:31,459 --> 00:28:32,459
ජේ-ජේ!

499
00:28:32,544 --> 00:28:33,586
කෙයිෆ්. කෙයිෆ්, කෙයිෆ්.

500
00:28:33,628 --> 00:28:35,338
යූරි, ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!

501
00:28:35,588 --> 00:28:36,588
එපා!

502
00:28:38,633 --> 00:28:40,969
- නැහැ! නැහැ!
- ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

503
00:28:41,761 --> 00:28:43,471
- නවත්වන්න!
- හරි හරී.

504
00:28:50,145 --> 00:28:53,230
හේයි, එහි නැත! එහි නැත!

505
00:28:53,231 --> 00:28:55,065
ඔන්න ඔහේ යන්න!

506
00:28:55,066 --> 00:28:56,776
- එතන නැහැ.
- කෝ මම බලන්න.

507
00:28:57,068 --> 00:28:58,528
ඒක ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා.

508
00:28:59,028 --> 00:29:00,154
ඒක හොඳයි වගේ නේද?

509
00:29:00,155 --> 00:29:01,906
ඒක ඇයට ගැලපෙනවා නේද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

510
00:29:03,199 --> 00:29:04,199
එය හොඳ පෙනුමක්!

511
00:29:07,704 --> 00:29:09,747
[ඊ කොටස පිරිමි ළමයින් කතා කරයි]

512
00:29:14,502 --> 00:29:15,502
ඒක හොඳයි.

513
00:29:15,670 --> 00:29:16,713
ඔහොම ඉන්න.

514
00:29:17,255 --> 00:29:18,381
ආයේ රණ්ඩු වෙන්න එපා.

515
00:29:18,506 --> 00:29:19,716
ජේ! ඔබ ගඳයි!

516
00:29:21,885 --> 00:29:23,803
වාව්. එය ඉතා දිගු, ඔබේ…

517
00:29:24,429 --> 00:29:25,429
මගේ කොණ්ඩය?

518
00:29:25,555 --> 00:29:26,555
නැත.

519
00:29:26,764 --> 00:29:27,891
ඔබේ ඉවසීම.

520
00:29:28,308 --> 00:29:31,811
ඒ දෙන්නා ඔයාට කරදර කරන්න හැදුවා
ටික වේලාවක්, නමුත් ඔබ තවමත් සිනාසෙයි.

521
00:29:31,936 --> 00:29:32,812
මෙහේ එන්න.

522
00:29:32,813 --> 00:29:35,023
මම ඔබේ දිගු කොණ්ඩය අදින්නෙමි.

523
00:29:35,482 --> 00:29:36,482
එන්න.

524
00:29:41,154 --> 00:29:42,447
වාව්, මෙච්චර කල්.

525
00:29:44,949 --> 00:29:45,575
ජේ.

526
00:29:45,950 --> 00:29:46,950
ඔව්?

527
00:29:47,118 --> 00:29:48,478
මම පහුගිය දවසක කියපු දේ ගැන...

528
00:29:48,828 --> 00:29:50,330
සමහර විට මට මුදල් ණයට ගත හැකිද?

529
00:29:50,663 --> 00:29:51,122
වාව්!

530
00:29:51,331 --> 00:29:52,731
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිටියාද?

531
00:29:52,790 --> 00:29:54,166
ඔබ තවමත් මුදල් ණයට ගන්නවාද?

532
00:29:54,167 --> 00:29:55,335
ඔබ මුදල් ණයට ගන්නේ ඇයි?

533
00:29:55,919 --> 00:29:56,919
අනිත් අයට කියන්න එපා.

534
00:29:56,961 --> 00:29:58,004
විලාසිතා සඳහා පමණි.

535
00:29:58,129 --> 00:29:59,129
විලාසිතා සඳහා.

536
00:29:59,255 --> 00:30:00,422
ඒ ඉංග්‍රීසි. විලාසිතා.

537
00:30:00,423 --> 00:30:01,423
බලය සඳහා.

538
00:30:02,050 --> 00:30:02,800
එය කුමක් ද?

539
00:30:03,051 --> 00:30:04,051
- වලාකුළු?
- කුමක් වුවත්.

540
00:30:04,385 --> 00:30:05,385
මම ඒක ගන්නම්.

541
00:30:17,148 --> 00:30:18,483
ඒ පන්දහසකි.

542
00:30:18,983 --> 00:30:20,423
- පන්දහසක්, පොලියක් නැද්ද?
- ඔව්.

543
00:30:21,486 --> 00:30:21,986
මෙතන.

544
00:30:21,986 --> 00:30:22,904
හරි!

545
00:30:22,987 --> 00:30:24,531
ස්තූතියි, ජේ.

546
00:30:25,698 --> 00:30:26,616
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු දෙන්නෙමි.

547
00:30:26,616 --> 00:30:27,075
පොරොන්දු වෙන්න.

548
00:30:27,534 --> 00:30:29,369
හැම ණය ගැතියෙක්ම කියනවා.

549
00:30:29,744 --> 00:30:30,161
හහ්?

550
00:30:30,662 --> 00:30:31,246
කිසිවක් නැත.

551
00:30:31,246 --> 00:30:32,246
හොට් ඩොග්.

552
00:30:32,664 --> 00:30:34,666
මම කිව්වා, ඒක ආපහු දෙන්න
එය ඔබට පහසු ඕනෑම අවස්ථාවක.

553
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
හරි හරී.

554
00:30:36,209 --> 00:30:37,209
ස්තූතියි, ජේ.

555
00:30:37,585 --> 00:30:38,670
මම ඉදිරියට යන්නම්.

556
00:30:39,379 --> 00:30:40,379
අපොයි!

557
00:30:40,547 --> 00:30:41,005
කුමක් ද?

558
00:30:41,297 --> 00:30:42,465
- එය පැටලී ඇත ...
- අහ්?

559
00:30:42,799 --> 00:30:43,967
- කුමක් ද?
- එය පැටලී ඇත ...

560
00:30:44,300 --> 00:30:45,718
ඔබේ දිගු කෙස් මත.

561
00:30:47,136 --> 00:30:49,472
ඉන්න, මම ඉවත් කරන්නම්
ඒක නිසා මට අන්තිමට යන්න පුළුවන්.

562
00:30:51,724 --> 00:30:52,724
ස්තූතියි, ජේ.

563
00:30:52,976 --> 00:30:54,936
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

564
00:30:55,311 --> 00:30:56,311
ඔව්!

565
00:31:09,217 --> 00:31:10,217
ජේ!

566
00:31:10,812 --> 00:31:11,411
ඔහ්!

567
00:31:11,712 --> 00:31:12,828
ඔයා මෙතන.

568
00:31:13,079 --> 00:31:14,079
හොඳයි...

569
00:31:14,104 --> 00:31:15,647
මට තේරීමක් තිබුනේ නම් පමණි.

570
00:31:16,107 --> 00:31:17,817
ඔයා මාව මෙතන මැරිලා අල්ලන්නේ නැහැ.

571
00:31:18,243 --> 00:31:20,211
විශේෂයෙන්ම දැන් කිකෝව නෙරපා හරින ලදී.

572
00:31:20,878 --> 00:31:22,963
නිකන් ඉන්න සමහර මිනිස්සු නිසා...

573
00:31:22,964 --> 00:31:25,383
හුදෙක් ඔවුන්ගේ ආශාවන් පාලනය කළ නොහැක.

574
00:31:25,521 --> 00:31:26,884
හේයි, ෆ්‍රියා. ඒ ඇති.

575
00:31:27,605 --> 00:31:31,317
කිකෝ නිසා නෙරපා හරින ලදී
ඔහුගේම ක්‍රියාවක් මිස වෙන කිසිවෙකු නොවේ.

576
00:31:32,265 --> 00:31:33,349
අපි මෙතනින් ඉවර කරමු.

577
00:31:33,433 --> 00:31:35,727
මයිකා, අනෙකා පවරන්න
ග්‍රේස්ට වැඩ, හරිද?

578
00:31:37,395 --> 00:31:38,521
ග්රේස් කොහෙද?

579
00:31:39,897 --> 00:31:41,190
ඇය දැන් ප්‍රතිකාර ලබනවා.

580
00:31:41,774 --> 00:31:42,774
ඔහ්.

581
00:31:43,192 --> 00:31:44,986
ජේ, ඔයා කෑවද? අප හා එක් වන්න.

582
00:31:45,570 --> 00:31:46,570
අප හා එක් වන්න.

583
00:31:49,532 --> 00:31:50,532
අනේ නෑ ස්තුතියි.

584
00:31:51,242 --> 00:31:52,242
මම තවමත් පිරී ඇත.

585
00:31:53,036 --> 00:31:54,036
ඔයාට ස්තූතියි.

586
00:31:54,954 --> 00:31:55,788
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

587
00:31:55,955 --> 00:31:56,955
හරි.

588
00:31:58,708 --> 00:32:01,127
මැඩම් ජේ-ජේ, මෙතන මෆින් තියෙනවා.

589
00:32:01,628 --> 00:32:03,212
නියම වේලාව! ඒවා මගේ ප්‍රියතම ඒවා.

590
00:32:03,463 --> 00:32:04,672
මම හිතුවේ ඇය පිරිලා කියලා?

591
00:32:04,797 --> 00:32:05,340
මයිකා.

592
00:32:05,548 --> 00:32:06,049
ඔව්?

593
00:32:06,257 --> 00:32:07,341
මේක හරියයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

594
00:32:07,342 --> 00:32:08,468
මමම හැදුවා.

595
00:32:08,618 --> 00:32:10,498
ඔබ දන්නවා එලා, ඔබ ඇත්තටම
අලංකාරය සහ මොළය.

596
00:32:10,793 --> 00:32:11,793
පරිපූර්ණයි!

597
00:32:13,765 --> 00:32:14,765
එය නවත්වන්න!

598
00:32:14,849 --> 00:32:15,849
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

599
00:32:16,059 --> 00:32:17,352
මම ඒ සියල්ලම නොවේ.

600
00:32:17,810 --> 00:32:19,812
ඒත් එලා ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?

601
00:32:21,105 --> 00:32:22,482
ඔබ එය සමඟ තරඟ කළ හැක්කේ කෙසේද?

602
00:32:23,274 --> 00:32:24,794
ඇයට ඇගේම මුද්ද එළියක් ඇති සේය.

603
00:32:25,610 --> 00:32:27,862
ඇගේ මුහුණේ සිදුරු නැත. හරියට ඇය පෙරුනා වගේ.

604
00:32:29,447 --> 00:32:32,074
සහ ඇය සිනාසෙන විට,
ඇය තවමත් ඉතා ලස්සනයි.

605
00:32:32,075 --> 00:32:34,535
මම වගේ නෙවෙයි. හිනාවෙනකොට මම ගොළුයි වගේ.

606
00:32:35,078 --> 00:32:37,598
නමුත් ඇය එය කරන විට,
ඒක හරියට ලෝකය මන්දගාමී චලනයකට යනවා වගේ.

607
00:32:37,789 --> 00:32:39,207
මගේ දෙවියනේ, අලංකාරය සහ මොළය.

608
00:32:40,750 --> 00:32:42,418
ඔබ ඇය සමඟ තරඟ කරන්නේ කෙසේද, ජේ?

609
00:32:44,879 --> 00:32:47,924
එවිට අසවල් රජුට ස්නායුව ඇත
මට කුසලානයක් කැප කරන්න.

610
00:32:48,883 --> 00:32:50,885
ඒත් තාම එයාට ඕන එල.

611
00:32:52,261 --> 00:32:53,429
ලැජ්ජ වෙන්න ඕන ජේ.

612
00:32:54,180 --> 00:32:55,431
ඔබ ඕනෑවට වඩා උපකල්පනය කරයි.

613
00:32:56,557 --> 00:32:58,768
ඒ හාදුව ඔහුට කිසිම දෙයක් නොවේ.

614
00:33:00,103 --> 00:33:01,103
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

615
00:33:01,562 --> 00:33:02,814
මට මේක නැති වෙනවා.

616
00:33:04,357 --> 00:33:05,483
එලා තාම ජයග්‍රාහකයා.

617
00:33:07,944 --> 00:33:09,737
නමුත් එය වඩා හොඳ නොවේද?

618
00:33:10,947 --> 00:33:12,240
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

619
00:33:13,032 --> 00:33:15,034
ඔයා නිසා එයාලා රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

620
00:33:20,081 --> 00:33:21,874
ඔයා හරිම මෝඩයි, ජේ!

621
00:33:25,002 --> 00:33:26,045
මම හරිම මෝඩයි.

622
00:33:30,383 --> 00:33:31,383
ජේ-ජේ මහත්මිය,

623
00:33:32,844 --> 00:33:33,970
ඔබ අඬනවාද?

624
00:33:34,750 --> 00:33:36,502
මෆින් හොඳයිද?

625
00:33:37,833 --> 00:33:40,017
නිසා මට කඳුළු එනවා
ඒවා කොතරම් රසවත්ද කියා.

626
00:33:40,768 --> 00:33:42,186
ඒක හරිම රසයි.

627
00:33:43,063 --> 00:33:44,398
ඔහ්, මම කලබල වුණා.

628
00:33:44,738 --> 00:33:46,031
කරුණාකර ආහාර රසවිඳින්න.

629
00:33:46,381 --> 00:33:47,381
මම දැන් යන්නම්.

630
00:34:01,205 --> 00:34:01,748
අපොයි!

631
00:34:01,831 --> 00:34:04,458
ගොඩක් ඉන්න වෙයි
හෙමිල්ටන් හි නරක අය, සහෝ!

632
00:34:04,459 --> 00:34:05,376
චිනිතාස් පවා?

633
00:34:05,377 --> 00:34:06,668
- ඔව්, සහෝදරයා!
- සියලු වර්ගවල.

634
00:34:06,669 --> 00:34:08,309
හෙමිල්ටන් යන්න අවසර ගත්තද?

635
00:34:08,588 --> 00:34:09,588
තවමත් නෑ.

636
00:34:09,756 --> 00:34:10,798
නමුත් එය ඉතා විනෝදජනක බව පෙනේ.

637
00:34:11,507 --> 00:34:12,507
මම දන්නවා හරි ද.

638
00:34:14,802 --> 00:34:16,095
මේ පර්සි ද?

639
00:34:17,221 --> 00:34:18,556
ඔයා එලියට යන්න.

640
00:34:19,140 --> 00:34:20,224
මම මොනවා හරි දාල ඇති.

641
00:34:20,558 --> 00:34:22,477
- මම පසුව අනුගමනය කරන්නම්.
- ඔබ යමක් සඟවනවාද?

642
00:34:22,602 --> 00:34:23,936
කිසිවක් නැත!

643
00:34:24,187 --> 00:34:25,521
මම එතනට ඔයාව අනුගමනය කරන්නම්.

644
00:34:26,022 --> 00:34:26,439
හරි.

645
00:34:26,439 --> 00:34:27,439
ඉක්මන් වෙන්න.

646
00:34:29,817 --> 00:34:30,817
ආයුබෝවන්?

647
00:34:31,277 --> 00:34:32,445
අහ්, ජේ.

648
00:34:34,289 --> 00:34:35,289
මේ කව්ද?

649
00:34:35,747 --> 00:34:36,747
මේ Drew.

650
00:34:38,367 --> 00:34:39,035
හේයි, ඩෲ!

651
00:34:39,035 --> 00:34:39,911
ඔබ නැවතත් නොපැමිණේ.

652
00:34:39,911 --> 00:34:40,911
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

653
00:34:41,454 --> 00:34:42,497
අහ්, ජේ...

654
00:34:42,789 --> 00:34:43,789
සමාවෙන්න.

655
00:34:44,040 --> 00:34:45,291
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

656
00:34:46,125 --> 00:34:47,418
ඔයා කොහේ ද?

657
00:34:48,711 --> 00:34:50,379
සමාවෙන්න, ජේ, නමුත් ...

658
00:34:52,006 --> 00:34:53,466
මට නැවත මුදල් ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

659
00:34:54,050 --> 00:34:56,052
ඔබ මට දුන් දේ ප්රමාණවත් නොවීය.

660
00:34:57,470 --> 00:34:59,514
ඔබ මුලින්ම එය වියදම් කළේ කොහේදැයි මට කියන්න.

661
00:35:01,349 --> 00:35:02,349
එය හදිසියකි.

662
00:35:03,601 --> 00:35:04,685
මොන හදිසියක්ද?

663
00:35:05,603 --> 00:35:07,146
මම ඉන්නේ කිංග්ස්ග්‍රවුන්ඩ් එකේ.

664
00:35:07,480 --> 00:35:08,231
කිංග්ස්ග්රවුන්ඩ්?

665
00:35:08,397 --> 00:35:09,397
එය කුමක් ද?

666
00:35:11,275 --> 00:35:12,275
හේයි!

667
00:35:12,467 --> 00:35:13,467
කිංග්ස්ග්රවුන්ඩ්?

668
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

669
00:35:15,279 --> 00:35:16,322
ඒ Drew.

670
00:35:16,697 --> 00:35:18,281
එයා කිංග්ස්ග්‍රවුන්ඩ් එකේ ඉන්නවා කියලා කතා කළා.

671
00:35:18,282 --> 00:35:19,408
[ජපන් භාෂාවෙන්] ඒ මෝඩයා!

672
00:35:19,867 --> 00:35:21,202
කිංග්ස්ග්‍රවුන්ඩ් එකට මොකද?

673
00:35:21,398 --> 00:35:23,293
එතන භයානකයි, ජේ.
මට මේක තනියම දරාගන්න පුළුවන්.

674
00:35:23,318 --> 00:35:24,318
භයානකද?

675
00:35:25,563 --> 00:35:27,148
එය ආරක්ෂිත නොවේ. මම දැන් Drewව ගේන්නම්.

676
00:35:27,393 --> 00:35:28,393
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

677
00:35:28,709 --> 00:35:30,545
මම ඔයාට කිව්වේ ඒක භයානකයි කියලා!

678
00:35:31,045 --> 00:35:33,129
මට ඔබ සමඟ යාමට තවත් හේතුවක්!

679
00:35:33,130 --> 00:35:34,450
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

680
00:35:37,885 --> 00:35:38,885
හරි.

681
00:35:39,470 --> 00:35:40,763
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,

682
00:35:41,097 --> 00:35:42,640
මගේ නොපෙනී යන්න එපා.

683
00:35:43,266 --> 00:35:44,308
ඔව්, මට තේරුණා.

684
00:35:44,517 --> 00:35:45,768
අපි යමු Drewව බේරගන්න.

685
00:35:54,235 --> 00:35:55,235
එය මෙහි තිබේද?

686
00:35:55,278 --> 00:35:56,278
අපි යමු.

687
00:35:57,238 --> 00:35:58,238
ඉන්න.

688
00:36:01,117 --> 00:36:03,202
මෙය භයානක වන්නේ ඇයි? මේක කැෆේ එකක්.

689
00:36:05,329 --> 00:36:06,329
හේයි!

690
00:36:08,165 --> 00:36:09,165
රියෝ!

691
00:36:09,208 --> 00:36:10,208
යූරි කොල්ලා.

692
00:36:10,626 --> 00:36:11,711
ඔබ නැරඹීමට ලැබීම සතුටක්.

693
00:36:12,128 --> 00:36:13,671
ඔබ නැවතත් හදවත බිඳී ඇත්ද?

694
00:36:16,132 --> 00:36:17,132
කොටි ඉන්නවද?

695
00:36:17,425 --> 00:36:19,051
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

696
00:36:19,594 --> 00:36:20,594
මුර කේතය?

697
00:36:22,430 --> 00:36:23,764
පෑන අන්නාසි ඇපල් පෑන.

698
00:36:24,432 --> 00:36:25,099
ඉන්න.

699
00:36:25,224 --> 00:36:25,892
පරණ කාලේ වගේම,

700
00:36:25,893 --> 00:36:27,059
ඔබගේ දුරකථන භාර දෙන්න.

701
00:36:28,394 --> 00:36:29,437
මට ෆෝන් එකක් නෑ.

702
00:36:31,647 --> 00:36:33,441
- කිසිවක් නැත.
- මගේ දුරකථනය මැරිලා.

703
00:36:36,152 --> 00:36:37,111
ඒයි මේ.

704
00:36:37,112 --> 00:36:38,154
හායි මිස්.

705
00:36:38,279 --> 00:36:39,487
හරි!

706
00:36:39,488 --> 00:36:40,947
බය වෙන්න එපා. මට ඔයාව තේරුණා.

707
00:36:40,948 --> 00:36:42,867
අහ්හ්හ්හ්! එය වේදනා දෙයි.

708
00:36:50,124 --> 00:36:51,709
අහ්හ්හ්හ්! එය වේදනා දෙයි.

709
00:36:53,753 --> 00:36:55,212
ඔහුව කෙලින්ම මෘත ශරීරාගාරයට යවන්න!

710
00:36:55,504 --> 00:36:56,589
එතරම් දුර්වලයි!

711
00:36:56,964 --> 00:36:57,964
කොටියා.

712
00:36:58,633 --> 00:36:59,633
යූරි.

713
00:37:00,217 --> 00:37:02,844
කවුද මේ මිනිහා? එයාගේ ඇඳුම හරිම රෙට්රෝ.

714
00:37:02,845 --> 00:37:04,555
කුමක් ද?! එහි මගේ ප්‍රතිවාදියා කවුද?!

715
00:37:06,432 --> 00:37:09,435
- ඔහු මගේ ඊළඟ සටනද?!
- හැට නවය, විවේක ගන්න.

716
00:37:09,936 --> 00:37:12,592
සිසිල්, හැට නවය. ඔවුන් පැරණි මිතුරන්.

717
00:37:12,902 --> 00:37:13,902
Drew කොහෙද?

718
00:37:14,247 --> 00:37:15,608
ලොක්කා මම ගෙවන්නම්.

719
00:37:15,816 --> 00:37:16,816
Drew!

720
00:37:18,194 --> 00:37:19,194
ජේ!

721
00:37:19,654 --> 00:37:20,154
ජේ!

722
00:37:20,488 --> 00:37:22,907
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා හරිම කරදරයි!

723
00:37:23,366 --> 00:37:24,659
Drew, ඔයා හොඳින්ද?

724
00:37:24,909 --> 00:37:26,744
එබැවින් ඔබට ගැහැණු මිතුරියක් සිටී.

725
00:37:27,328 --> 00:37:29,413
මම හිතුවේ E කොටසේ ඔක්කොම කොල්ලෝ කියලා.

726
00:37:29,952 --> 00:37:30,952
බය වෙන්න එපා.

727
00:37:31,499 --> 00:37:32,499
මම කොටි.

728
00:37:32,551 --> 00:37:34,344
මට මේ තැන අයිතියි.

729
00:37:34,949 --> 00:37:35,949
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

730
00:37:37,004 --> 00:37:38,004
ජේ-ජේ.

731
00:37:38,422 --> 00:37:39,422
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

732
00:37:39,553 --> 00:37:42,055
අවශ්‍ය උනොත් එයාට ගහන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.

733
00:37:47,974 --> 00:37:49,517
ඒ මිනිහා හැර.

734
00:37:50,059 --> 00:37:51,310
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

735
00:37:51,856 --> 00:37:53,216
ඔහුගේ ණය කොපමණද? මම ඒක ගෙවන්නම්.

736
00:37:57,483 --> 00:37:59,360
"ගෙවන්න" මම කැමතිම වචනය.

737
00:37:59,860 --> 00:38:02,613
නමුත් කාරණය නම් එය නොවේ
මට තවත් ණයයි මුදල්.

738
00:38:02,738 --> 00:38:05,658
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
ඔයා මීට කලින් මෙහෙ ඉඳලා තියෙනවා නේද?

739
00:38:05,682 --> 00:38:08,351
- Drewට ඒක කරන්න බෑ!
- කවුද කිව්වේ ඒක ඩ්‍රෝ වෙයි කියලා?

740
00:38:08,866 --> 00:38:10,367
ගෙවනවා කිව්වා නේද?

741
00:38:10,579 --> 00:38:13,541
ඔබ සටන් කරන්න. හරියට වගේ
පැරණි කාලය, මගේ මිතුරා.

742
00:38:15,659 --> 00:38:18,620
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇති බව ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

743
00:38:18,981 --> 00:38:20,539
සහ ඔබ සටන් කරන බව?

744
00:38:22,981 --> 00:38:25,052
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?

745
00:38:26,512 --> 00:38:27,512
අපි යමු.

746
00:38:28,552 --> 00:38:29,552
ඒක ගන්න!

747
00:38:29,577 --> 00:38:30,703
ජේ... යූරි...

748
00:38:30,728 --> 00:38:32,374
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

749
00:38:32,435 --> 00:38:33,561
ජේ…

750
00:38:44,778 --> 00:38:46,322
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

751
00:38:52,288 --> 00:38:54,373
මේ ඔවුන් කතා කරන සටනද?

752
00:39:01,047 --> 00:39:02,647
මොකක් ද වෙන්නේ? කවුරුහරි ඔට්ටු අල්ලන්න කැමතිද? හහ්?

753
00:39:02,673 --> 00:39:03,673
කිසිවක් නැත.

754
00:39:03,716 --> 00:39:04,341
කුමක් ද?

755
00:39:04,342 --> 00:39:05,801
ඔට්ටු ඇල්ලීමක් සම්බන්ධද?

756
00:39:07,553 --> 00:39:09,013
ඔබ මෙහි සූදු කෙළිනවාද?

757
00:39:09,638 --> 00:39:11,478
ඔබ දිගටම ඔට්ටු අල්ලන්න,
ඒ නිසා ඔබට ණය තිබේ.

758
00:39:11,891 --> 00:39:12,891
සමාවෙන්න, ජේ.

759
00:39:13,517 --> 00:39:15,436
මම ඔබට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

760
00:39:16,395 --> 00:39:17,646
ඔයාව මේ අවුලට ඇදලා දැම්මා.

761
00:39:18,397 --> 00:39:20,775
මෙයින් පසු, වග බලා ගන්න
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නිවැරදියි!

762
00:39:21,233 --> 00:39:24,570
- පොරොන්දු වෙන්න. මගේ හදවත හරස් කරන්න.
- මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

763
00:39:28,074 --> 00:39:31,285
මේ සටන භයානකයි!
ඔබ සියල්ලන්ම හොඳ නැත!

764
00:39:32,453 --> 00:39:36,040
ඔබ දන්නවා කරන්න ඕන දේ,
යූරි. මේ සටනෙන් පසු ඊළඟට ඔබයි.

765
00:39:36,832 --> 00:39:39,293
යූරි! ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

766
00:39:46,425 --> 00:39:49,261
ඔව්, ජේ. මට සටන් කරන්න ඕන.

767
00:39:52,765 --> 00:39:53,933
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

768
00:39:59,396 --> 00:40:00,689
ඔහ්, අපි යමු.

769
00:40:02,149 --> 00:40:03,192
මෙම මාර්ගයේ.

770
00:40:05,486 --> 00:40:06,612
සන්සුන් වන්න.

771
00:40:07,029 --> 00:40:10,699
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි කාලා කතා කරමු නේද?

772
00:40:11,117 --> 00:40:11,575
වාව්.

773
00:40:12,034 --> 00:40:13,114
ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ කිසිවක් නොමැති ලෙසය.

774
00:40:13,327 --> 00:40:14,745
ඔව්, අපි යමු.

775
00:40:14,995 --> 00:40:16,038
VIP ප්රදේශයේ.

776
00:40:21,627 --> 00:40:22,627
හරි.

777
00:40:22,670 --> 00:40:23,254
අපිට ඒක ලැබුණා.

778
00:40:23,671 --> 00:40:26,923
ඔහ්. ඒ සුවඳයි.

779
00:40:26,924 --> 00:40:28,425
සැබෑවට.

780
00:40:28,634 --> 00:40:31,804
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ජේ ගේ හිත කිති කවනවා
රස අංකුර... සහ තවත්!

781
00:40:33,097 --> 00:40:35,307
- අපි බලමු, අපි බලමු.
- එය සමඟ සන්සුන් වන්න.

782
00:40:35,975 --> 00:40:37,685
කන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ.

783
00:40:39,395 --> 00:40:40,646
අපිට එක බැගින් ලැබේවි, හරිද?

784
00:40:41,313 --> 00:40:42,565
එය ජේ-ජේ සඳහා වුවද.

785
00:40:43,399 --> 00:40:45,067
- හරි හරී.
- එය ජේ-ජේ සඳහා වුවද.

786
00:40:46,652 --> 00:40:47,652
හැට නවය!

787
00:40:47,945 --> 00:40:48,945
එහාට යන්න!

788
00:40:51,991 --> 00:40:52,991
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

789
00:40:53,291 --> 00:40:55,794
හොඳයි, ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

790
00:40:56,412 --> 00:40:58,622
මට බඩගිනියි, ජේ. එකක් ගන්න, ඕන තරම් තියෙනවා.

791
00:40:59,748 --> 00:41:02,000
- යූරි දැන් කොහොමද?
- නිකන් කන්න.

792
00:41:02,001 --> 00:41:04,461
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එය කරයි.
- ජේ-ජේ, ඔබත්.

793
00:41:07,256 --> 00:41:09,675
ජේ, ඔබට යූරි මුණගැසුණේ කොහේද?

794
00:41:11,659 --> 00:41:13,244
අපි දෙන්නම ඊ අංශයෙන්.

795
00:41:13,554 --> 00:41:14,554
ඇත්තටම?

796
00:41:14,763 --> 00:41:17,057
මමත් ඊ අංශයෙන්,
ඔබ දන්නවා! ඉහළ පහක්!

797
00:41:21,645 --> 00:41:24,063
ඔබ, ඔබට යූරි මුණගැසුණේ කෙසේද?

798
00:41:24,064 --> 00:41:26,567
ඔවුන්? ඔවුන් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්.

799
00:41:26,817 --> 00:41:29,195
පර්සි සහ ඒරිස් අනෙක් අයයි.

800
00:41:29,226 --> 00:41:32,062
උන් ඔක්කොම මගේ පස්සෙන් එනවා
පැරණි පන්තියේ මිතුරා, ඇන්ජලෝ.

801
00:41:33,093 --> 00:41:34,783
ඒ මයිකල් ඇන්ජලෝ ෆර්නැන්ඩස් ද?

802
00:41:35,159 --> 00:41:37,453
ඔව්, ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?

803
00:41:37,703 --> 00:41:39,245
- ඔහු මගේ මස්සිනා.
- මස්සිනා?

804
00:41:39,246 --> 00:41:40,122
ඔව්.

805
00:41:40,123 --> 00:41:43,917
මම දකියි. මට මතකයි කයිෆර්.

806
00:41:43,918 --> 00:41:44,543
ඔහ්?

807
00:41:44,544 --> 00:41:46,545
ඔහු නිතරම මේෂ සමඟ සටන් කරයි.

808
00:41:46,681 --> 00:41:49,851
ඔවුන් සෑම විටම එකිනෙකා සමඟ සංසන්දනය කරන ලදී.
ඒ නිසා නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

809
00:41:50,079 --> 00:41:53,541
යූරි නිහඬ කෙනෙක්. නිතරම නිරීක්ෂණය කරනවා.

810
00:41:53,844 --> 00:41:57,431
පර්සි විහිළුකාරයා සහ
සෑම විටම සිනාසෙනු ඇත.

811
00:42:00,022 --> 00:42:02,398
එතකොට කොහොමද යූරි මෙහි නිත්‍ය කෙනෙක් වුණේ?

812
00:42:02,423 --> 00:42:06,415
යූරි සහ කෙයිෆර් එල්ලීමට කැමතියි
උඩුමහලේ ඩිස්කෝ එකෙන්.

813
00:42:06,440 --> 00:42:07,440
කොහෙත්ම නැහැ.

814
00:42:07,775 --> 00:42:09,275
උඩුමහලේ වෙනත් දර්ශනයක් තිබේද?

815
00:42:09,276 --> 00:42:12,988
ඔව්. ඒ දෙන්නා රණ්ඩු තෝරගන්න දක්ෂයි.

816
00:42:13,197 --> 00:42:14,698
විශේෂයෙන්ම Keifer.

817
00:42:15,699 --> 00:42:17,576
- කීෆර්?
- ඔව්, කීෆර්.

818
00:42:17,743 --> 00:42:21,914
මම දන්නවා එයාට පෙම්වතියක් හිටියා.
ඒකයි එයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ නැත්තෙ.

819
00:42:22,331 --> 00:42:23,999
ආයෙත් ඇල්ල තමයි.

820
00:42:25,334 --> 00:42:30,338
ඊට පස්සේ, යූරි මානසිකව ගියා.
නිතරම පිටත රණ්ඩු සොයනවා.

821
00:42:30,339 --> 00:42:33,676
අවසානයේ ඔහු ප්‍රකාශ කළේය
ඔහු කිංග්ස්ග්‍රවුන්ඩ් එකට එකතු වෙනවා කියලා.

822
00:42:33,884 --> 00:42:37,805
ඔහු අත්හැරීමට කැමති වූයේ නැත. එක දවසක්,
මම ඔහුව වළල්ලේ සිටිනු දුටුවෙමි.

823
00:42:38,138 --> 00:42:40,724
ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වූ අතර නිතරම රණ්ඩු විය.

824
00:42:42,518 --> 00:42:44,353
නැවතත් හේතුව ඇල්ලයි.

825
00:42:49,567 --> 00:42:50,818
ජේ-ජේ, පීසා.

826
00:42:51,683 --> 00:42:52,683
ඒක රසයි.

827
00:42:53,380 --> 00:42:55,906
ඒක තමයි වඩාත්ම රසවත්
මෙතන pizza. පොරොන්දු වෙන්න.

828
00:42:56,198 --> 00:42:57,366
එය දැනටමත් සීතලයි.

829
00:42:57,950 --> 00:42:59,285
එය තවමත් රසවත්. යන්න.

830
00:42:59,868 --> 00:43:01,829
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්.

831
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
ඔහ්!

832
00:43:09,128 --> 00:43:11,505
ජේ-ජේ, අපි නටමු.

833
00:43:12,047 --> 00:43:13,047
කරකවන්න!

834
00:43:13,674 --> 00:43:16,301
එතන! කරකවන්න! වටේ කැරකෙන්න!

835
00:43:16,302 --> 00:43:19,680
- තවත් කරකවන්න!
- නියමයි, ජේ. ඔබට ඉක්මනින් අමතක වේ.

836
00:43:21,849 --> 00:43:22,849
කරදරකාරී.

837
00:43:33,694 --> 00:43:36,238
එය පෙළඹවීමක්, එය පෙළඹවීමක්.
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

838
00:43:36,742 --> 00:43:38,452
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

839
00:43:38,886 --> 00:43:42,036
- රෝරි, යාවත්කාලීන! යාවත්කාලීන!
- අපොයි.

840
00:43:42,328 --> 00:43:43,828
- යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද? ඉදිරියට එන්න.
- මගේ නරක, මගේ නරක.

841
00:43:43,829 --> 00:43:47,541
තාම එකක් නෑ ඒත්..
නමුත් දැන් ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම වේලාවක දැන් බලා සිටින්න.

842
00:43:47,708 --> 00:43:48,708
ඕනෑම වේලාවක කුමක් ද?

843
00:43:49,001 --> 00:43:50,419
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

844
00:43:54,840 --> 00:43:57,843
ඉන්න. කෙයිෆ්, ඔබ දහඩිය දමන්නේ ඇයි?

845
00:44:01,430 --> 00:44:05,224
- ඔව් අයියේ. නිකම්ම නිකන් හිල්.
- යාවත්කාලීන, රෝරි! යාවත්කාලීන!

846
00:44:05,225 --> 00:44:07,269
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
- ඇය කොහෙද?

847
00:44:07,394 --> 00:44:09,314
- මෙන්න, මෙන්න.
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද, ඔයා දන්නවා මොකක්ද සහෝදරයා.

848
00:44:09,855 --> 00:44:10,855
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

849
00:44:11,690 --> 00:44:13,192
තත්පරයක් පමණි.

850
00:44:14,985 --> 00:44:16,070
හරි හරී.

851
00:44:16,528 --> 00:44:18,280
- පෝස්ට්.
- ඉන්න, මම කෙනෙකුට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

852
00:44:19,569 --> 00:44:22,951
- යාවත්කාලීන! ඔයාලා මොකද කරන්නේ? ඉදිරියට එන්න!
- හරි හරී! අපොයි!

853
00:44:23,539 --> 00:44:24,286
අපොයි!

854
00:44:24,536 --> 00:44:25,037
කුමක් ද?

855
00:44:25,537 --> 00:44:26,914
- ඇය කොහෙද?
- කිසිම විදිහක් නැහැ.

856
00:44:27,331 --> 00:44:28,499
"කිසිම විදිහක් නැහැ" කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

857
00:44:29,500 --> 00:44:30,584
ඇය කිංග්ස්ග්‍රවුන්ඩ් එකේ!

858
00:44:30,793 --> 00:44:32,628
Kingsground?! අපොයි!

859
00:44:33,420 --> 00:44:35,963
අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා. සැබෑවට.

860
00:44:35,964 --> 00:44:37,174
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!

861
00:44:49,186 --> 00:44:53,899
මම ගිය පාර මෙතනට ගියා,
මම බලාපොරොත්තු නොවූ කෙනෙක් මට මුණගැසුණා.

862
00:45:00,406 --> 00:45:00,989
[සීනු නාද]

863
00:45:01,156 --> 00:45:02,366
කෙයිෆර්.

864
00:45:09,706 --> 00:45:15,295
මම පිළිගන්නම්. මම මගේ සියලු කෝපය මුදා හැරියෙමි
මම මෙහි සටන් කරන අතරතුර.

865
00:45:15,879 --> 00:45:18,090
දෙසට මගේ ඉරිසියාව
එලා සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය.

866
00:45:22,455 --> 00:45:25,249
මම කෙයිෆර් මගේ විරුද්ධවාදියා ලෙස සලකමි.

867
00:45:25,274 --> 00:45:26,608
දැන් වගේ.

868
00:45:30,064 --> 00:45:33,872
මොකද ඇත්ත මම බයගුල්ලෙක්.

869
00:45:33,897 --> 00:45:35,149
යූරි!

870
00:45:41,305 --> 00:45:42,598
මම රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

871
00:45:42,918 --> 00:45:43,918
මම අත්හැරියා.

872
00:45:44,263 --> 00:45:46,140
මම මගේ හොඳම මිතුරා තෝරා ගත්තා.

873
00:45:47,911 --> 00:45:49,079
දැන් වගේ.

874
00:45:53,375 --> 00:45:56,128
යූරි, කරුණාකර නැගිටින්න!

875
00:46:01,216 --> 00:46:02,176
යූරි!

876
00:46:02,177 --> 00:46:03,260
නමුත් දැන් එය වෙනස්.

877
00:46:03,771 --> 00:46:04,772
ඔයා වෙනස්.

878
00:46:06,013 --> 00:46:08,599
මම ඔයාව ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.

879
00:46:10,350 --> 00:46:11,977
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි.

880
00:46:13,312 --> 00:46:15,147
මම කෙයිෆර් සමඟ සටන් කළත්.

881
00:46:48,347 --> 00:46:49,681
සටන් කරන්න!

882
00:46:50,599 --> 00:46:51,934
[සීනු නාද]

883
00:47:01,360 --> 00:47:02,694
[සීනු නාද]

884
00:47:29,221 --> 00:47:31,056
- ඒ යූරි!
- සුභ පැතුම්.

885
00:47:32,826 --> 00:47:33,826
ජේ...

886
00:47:34,422 --> 00:47:36,174
ඔයා මාව බය කළා.

887
00:47:38,063 --> 00:47:39,063
අඬන්න එපා.

888
00:47:39,731 --> 00:47:41,191
මම ඔබව කලබලයට පත් කළා නම් සමාවෙන්න.

889
00:47:43,026 --> 00:47:45,362
මම ඔයාට කිව්වා එයා මගේ කියලා
දිනන කුකුළා! ඔහු එය කළා!

890
00:47:45,650 --> 00:47:46,650
අපොයි.

891
00:47:47,114 --> 00:47:48,323
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

892
00:47:50,951 --> 00:47:52,869
මම හිතුවේ ඔයා පරදියි කියලා.

893
00:47:54,788 --> 00:47:57,457
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාගේ ඔට්ටුව නේද?

894
00:47:59,167 --> 00:48:00,669
ජේ, ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

895
00:48:01,962 --> 00:48:02,962
අපොයි!

896
00:48:03,215 --> 00:48:04,757
ඇයි මට ගැහුවේ?

897
00:48:04,782 --> 00:48:05,862
ඔහු ප්‍රශ්නය ඇසුවේය!

898
00:48:06,026 --> 00:48:07,317
ඔබේ මවට දොස් කියන්න.

899
00:48:07,342 --> 00:48:09,636
ඊළඟ වතාවේ ඔබ
සූදුව, මම ඔබේ හිස සම කරන්නම්!

900
00:48:10,470 --> 00:48:12,014
මගේ කොණ්ඩය දැනටමත් සිහින් ය.

901
00:48:16,556 --> 00:48:18,361
ජේ, මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

902
00:48:24,728 --> 00:48:25,854
මට සමාවෙන්න, ජේ.

903
00:48:26,717 --> 00:48:29,845
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් නැවත එහි නොඑන බව.

904
00:48:33,910 --> 00:48:34,494
හේයි!

905
00:48:34,786 --> 00:48:35,786
ම්ම්...

906
00:48:36,496 --> 00:48:37,496
ආහ්...

907
00:48:38,290 --> 00:48:39,290
ජේ-ජේ.

908
00:48:39,434 --> 00:48:40,434
සහ කුකුළා?

909
00:48:40,961 --> 00:48:41,961
එකටද?

910
00:48:42,669 --> 00:48:43,211
කෙසේද?

911
00:48:43,212 --> 00:48:44,379
ඒ ඉංග්‍රීසි.

912
00:48:46,298 --> 00:48:47,716
හොඳයි, මම නැවත වාඩි වෙන්නම්.

913
00:48:52,262 --> 00:48:54,389
ඔබට තවමත් මට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

914
00:48:57,431 --> 00:49:00,142
එලා මාව තෝරා නොගත් විට,

915
00:49:01,388 --> 00:49:04,066
මම මෙතනට ගියේ නිදහස් කරන්න
මගේ සියලු කෝපය සහ ඊර්ෂ්යාව.

916
00:49:04,900 --> 00:49:06,318
මම මෙතන සටන් කළා.

917
00:49:07,653 --> 00:49:11,406
ශාරීරික වේදනාව මෙහි ඇති වේදනාව වසන් කළේය.

918
00:49:14,201 --> 00:49:17,621
එක් දිනක් වන තුරු, කෙයිෆර් මා වෙත ගියේය.

919
00:49:18,705 --> 00:49:21,083
ඔහු මට සටන් කළා. ඔහු මාව පහතට ගෙනාවා.

920
00:49:22,209 --> 00:49:23,418
ඉන් පසු,

921
00:49:24,836 --> 00:49:26,296
අපි ආයෙත් හරි ගියා.

922
00:49:27,339 --> 00:49:28,632
ඔබේ කැළල...

923
00:49:29,593 --> 00:49:30,719
ඔබ එය මෙහි ලබා ගත්තාද?

924
00:49:32,594 --> 00:49:33,594
ඔයා දන්නවනේ, ජේ.

925
00:49:34,971 --> 00:49:36,264
මගේ තුවාල සුව වී ඇත.

926
00:49:38,058 --> 00:49:43,021
මගේ තුවාල සුව වෙන්න පටන් ගත්තා
මොකද මම දැන් ඇල්ල ගැන හිතන්නේ නැහැ.

927
00:49:45,190 --> 00:49:49,111
ඔහ් ඉතින් ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා
ඔබ අතර සිදුවෙමින් පවතී.

928
00:49:51,446 --> 00:49:52,446
මම නිහඬව ඉන්නම්.

929
00:49:58,704 --> 00:49:59,704
නැහැ!

930
00:50:00,539 --> 00:50:02,332
- කොහෙත්ම නැහැ!
- එන්න, අපි යමු.

931
00:50:03,583 --> 00:50:04,583
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

932
00:50:04,584 --> 00:50:05,919
දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

933
00:50:06,128 --> 00:50:07,408
- සහ විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- කුමක් ද?

934
00:50:07,671 --> 00:50:08,171
හරි.

935
00:50:08,171 --> 00:50:09,005
විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

936
00:50:09,089 --> 00:50:10,173
- ඔව් සර්!
- ඔව්, ඔව්.

937
00:50:11,007 --> 00:50:11,466
අපොයි!

938
00:50:11,550 --> 00:50:12,300
රියෝ! රියෝ!!

939
00:50:12,551 --> 00:50:13,760
කීෆර්, මුර කේතය.

940
00:50:14,177 --> 00:50:15,220
පෑන අන්නාසි ඇපල් පෑන.

941
00:50:19,641 --> 00:50:21,852
තව එක සටනක්.

942
00:50:22,269 --> 00:50:24,896
තව එක සටනක් විතරයි.
ඒ වගේම මම ඔයාට කොක්කෙන් යන්න දෙන්නම්.

943
00:50:26,064 --> 00:50:28,108
කොහොමද, මට සටන් කරන්න? ඔබ ක්‍රීඩාවක්ද?

944
00:50:28,271 --> 00:50:29,271
අහ්!

945
00:50:29,601 --> 00:50:32,353
ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ විරුද්ධවාදියා මම දනිමි.

946
00:50:35,449 --> 00:50:36,032
ජේ!

947
00:50:36,241 --> 00:50:37,241
කෙයිෆර්?

948
00:50:37,409 --> 00:50:39,452
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කීෆර්!

949
00:50:39,453 --> 00:50:40,871
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

950
00:50:40,949 --> 00:50:42,121
- ඒයි, මොනවද ...
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

951
00:50:42,122 --> 00:50:43,790
ඔබ ජේ-ජේව ඔබේ අවුලට ඇදගෙන ගියා!

952
00:50:44,249 --> 00:50:47,794
නවත්වන්න! මම මෙතන ඉන්නේ Drew ගේ වරදක් නෙවෙයි.

953
00:50:47,910 --> 00:50:52,007
ඔබේ ශක්තිය වෙන් කර ගන්න, කෙයිෆර්.
ඔබට ඉක්මනින්ම ඔබේ සටන ලැබෙනු ඇත.

954
00:50:52,954 --> 00:50:54,330
කොටියා, ඔබ විනෝද වුණා.

955
00:50:54,520 --> 00:50:55,520
අපිට යන්න වෙලාව හරි.

956
00:50:58,013 --> 00:50:59,013
මෙහේ එන්න.

957
00:51:00,223 --> 00:51:01,223
ඉන්න.

958
00:51:01,433 --> 00:51:02,768
ඇයි ඔයා මෙහේද?

959
00:51:03,912 --> 00:51:04,912
අපොයි.

960
00:51:05,103 --> 00:51:08,523
මෙම ස්ථානය භයානකයි! ඔබ තමයි
මම මෙතෙක් දැන සිටි වඩාත්ම කළ නොහැකි පුද්ගලයා!

961
00:51:08,610 --> 00:51:09,945
වාව්, ඇත්තටම ඒ මමද?!

962
00:51:10,320 --> 00:51:11,221
ඔව්!

963
00:51:11,285 --> 00:51:12,453
සහ ඔබට එය කුමක්ද?!

964
00:51:17,866 --> 00:51:19,034
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

965
00:51:27,542 --> 00:51:28,710
ඔන්න ආයෙත් යන්න,

966
00:51:29,377 --> 00:51:31,129
මගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

967
00:51:33,595 --> 00:51:35,180
ඔයා මාවත් අවුල් කරනවා.

968
00:51:40,487 --> 00:51:41,639
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

969
00:51:41,809 --> 00:51:43,602
මට ඔහුගෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න තිබේ.

970
00:51:44,075 --> 00:51:45,076
මටම.

971
00:51:45,808 --> 00:51:48,647
නමුත් සමහර විට ප්රශ්න තිබේ
පිළිතුරු දිය නොහැකි බව.

972
00:51:49,272 --> 00:51:50,273
දැන්ම නැහැ.

973
00:51:52,067 --> 00:51:54,486
ඒ නිසා දැනට කට වහගෙන ඉන්න.

974
00:51:56,009 --> 00:51:57,093
මගේ අත අල්ලන්න.

975
00:51:57,906 --> 00:51:58,989
හා දුවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

976
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
හහ්?

977
00:53:48,516 --> 00:53:50,142
සමහර විට මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

978
00:53:50,143 --> 00:53:52,354
මට අද රෑ මගේ පෙම්වතියට යෝජනාවක් කරන්න ඕන.

979
00:53:52,379 --> 00:53:53,146
ඔබ රතු වෙනවාද?

980
00:53:53,188 --> 00:53:54,396
මගුලක්, මම නැහැ!

981
00:53:54,397 --> 00:53:55,606
ඔබට ශාප කිරීම නතර කළ හැකිද?

982
00:53:55,607 --> 00:53:57,232
මට අවශ්‍ය නම් මම ශාප කරමි!

983
00:53:57,233 --> 00:53:59,319
මගුලක්! ඒකට සාප වේවා! ජර්ක්!

984
00:54:00,362 --> 00:54:03,156
ඔබ අසභ්‍ය වචන භාවිතා කරන්නේ නම්, තවත් වරක්.

985
00:54:03,323 --> 00:54:04,115
මම ඔබව සිපගන්නම්.

986
00:54:04,116 --> 00:54:05,200
ෂිට්!

987
00:54:05,492 --> 00:54:07,220
අපි අපිව හදාගන්න ඕන
දැන් නැඟිටින්න

988
00:54:07,244 --> 00:54:08,971
අපට නොහැකි වනු ඇත
විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුල් වෙන්න.

989
00:54:08,995 --> 00:54:11,915
ඔබේ කොලරය නැවී ඇත.

990
00:54:13,333 --> 00:54:14,000
මට මේකට උදව් කරන්න...

991
00:54:14,125 --> 00:54:15,251
Fuc...

992
00:54:17,045 --> 00:54:21,257
HVIS සිසුන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හෙමිල්ටන් විශ්වවිද්‍යාලයට.

993
00:54:21,599 --> 00:54:23,510
ජේ! මරියානෝ එකක්. ඔබ සම්බන්ධද?

994
00:54:23,535 --> 00:54:23,994
තාත්තා!

995
00:54:24,340 --> 00:54:24,841
තාත්තා!

996
00:54:24,944 --> 00:54:25,945
ජේ-ජේට යන්න දෙන්න!

997
00:54:26,092 --> 00:54:28,409
මේෂ, ඔබ ඇයව රිදවයි. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

998
00:54:28,640 --> 00:54:31,017
තාත්තා! තාත්තා!

999
00:54:32,185 --> 00:54:33,520
- තාත්තා!
- මේෂ!

1000
00:54:33,939 --> 00:54:35,940
ඒකයි ඔයා නොකලේ
මට එහි යාමට අවශ්‍යද?!

1001
00:54:35,965 --> 00:54:38,342
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට එය මගෙන් ලැබෙන්නේ නැත.

1002
00:54:38,400 --> 00:54:39,817
ඔහු මගේ පියා!

1003
00:54:39,818 --> 00:54:42,028
අපට ගුවාම්හි බංකොලොත්භාවය ප්‍රකාශ කළ යුතුය.

1004
00:54:42,112 --> 00:54:43,130
අපිට මොකද වෙන්නේ?

1005
00:54:43,154 --> 00:54:44,572
මට මතකයි හනමිච්චිලා.

1006
00:54:45,068 --> 00:54:46,569
ඔවුන් කලින් ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා,

1007
00:54:46,825 --> 00:54:48,201
නමුත් එය සංකීර්ණයි.